Seussical™
«МюЗикЛ-СюссИкл»

Совершенно сумасшедший,
супероптимистический
бродвейский мюзикл для детей
и взрослых детей
ВПЕРВЫЕ В РОССИИ!
ТОЛЬКО В Mr.English!

Премьера на Бродвее – ноябрь 2000 года
Премьера в Москве – 5 апреля 2010 года в 16.00 и 19.00
в Театриуме на Серпуховке (ул. Павловская, д. 6, м. «Серпуховская»)

Что такое «Сюссикл»?
У нас был Маршак. В Америке был Доктор Сюсс. Спектакль по Маршаку назывался бы «Маршакиада», а спектакль по произведениям замечательного американского поэта Доктора Сюсса (1904-1991) называется «Сюссикл». Героев Доктора Сюсса знает каждый человек, говорящий на английском языке. Героев Доктора Сюсса должен знать каждый, кто учит английский язык.

О чем рассказывается в «Сюссикле»?
Дело происходит в Джунглях Нуула, где проживает слон Хортон, большой добряк и ОЧЕНЬ ответственный друг. Однажды Хортон натыкается на самую маленькую планету, все население которой живет прямо на микроскопической пылинке, а пылинка эта помещается на одном цветке клевера. Ветер сорвал цветок и несет его неизвестно куда. Жители планеты просят у слона помощи, и Хортон обещает спасти их мир. С этого и начинаются его приключения и путешествия, в процессе которых он познакомится с ОЧЕНЬ практичной и деловой хозяйкой Джунглей – Занудной Кенгуру, мальчиком-фантазером Джо-Джо, с наивной и безнадежно влюбленной птичкой Гертрудой и другими интересными персонажами. Все герои спектакля – легко узнаваемые характеры, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Спектакль воспевает общечеловеческие ценности: преданность, дружбу, ответственность и высмеивает такие качества как чрезмерную практичность, безалаберность и эгоизм.

Кому будет интересен спектакль «Сюссикл»?
Абсолютно всем. Взрослые увидят в спектакле сатиру на армию, суд, телевидение, а дети просто получат удовольствие от захватывающих дух приключений слона Хортона и его друзей. «Сюссикл» - это 25 потрясающих музыкальных номеров, исполняемых актерами вживую; это зажигательные танцы, необычные режиссерские задумки, и главное – живое общение со зрителем – на английском языке. Специально для тех, кто еще не знает английского, в программке прилагается краткое содержание сцен на русском языке. Спектакль не рекомендуется детям дошкольного возраста (до 7 лет) и очень рекомендуется всем остальным.

Кто создал Seussical?
Music by Stephen Flaherty. (Музыка Стивена Флаэрти)
Lyrics by Lynn Ahrens. (Слова Линн Аренс)
Libretto by Stephen Flaherty, Lynn Ahrens (Либретто – Стивен Флаэрти, Линн Аренс)
Co-conceived by Stephen Flaherty, Lynn Ahrens, and Eric Idle (Переработка – Стивен Флаэрти, Линн Аренс и Эрик Айдл)
Based on the works by Dr. Seuss (По мотивам произведений Доктора Сюсса)
Produced by Svetlana Pakhomova, Francesca Carlin and Art Babayants (Продюсеры – Светлана Пахомова, Франческа Карлин и Арт Бабаянц)
Musical Director: Svetlana Pakhomova (Музыкальный руководитель – Светлана Пахомова)
Choreography: Angelina Naumova (Хореография – Ангелина Наумова)
Sound Arrangement and Effects: Alexander Shevtsov (Запись и аранжировка звука – Александр Шевцов)
Puppetry: Shawna Lucey, Arthur Khachaturyan (Инструкторы по кукловодству – Шона Люси и Артур Хачатурян)
Set and Costume Designers: Anna Ivleva, Maria Mamaeva (Художники-декораторы и художники по костюмам – Анна Ивлева и Мария Мамаева)
Pronunciation Coaches: Francesca Carlin and Molly Flynn (Сценическая речь – Франческа Карлин и Молли Флинн)
Director of Advertising: Olga Alchinova (Директор по рекламе – Ольга Алчинова)
President of Mr.English Company Group: Andrey Alchinov (Президент Mr.English – Андрей Алчинов)
 
Directed by Art Babayants (Canada) and Pavel Filippenko (Russia)
Постановка и режиссура – Арт Бабаянц (Канада) и Павел Филиппенко (Россия)

Является ли «Сюссикл» лицензионным спектаклем?
Да, безусловно. «Сюссикл» лицензирован к показу бродвейским театральным агентством MTI.

SEUSSICAL-THEATRE YOUNG AUDIENCES
is presented through special arrangement with Musical Theatre International (MTI). All authorized performance materials are also supplied by MTI.
421 West 54th Street, New York, NY 10019
Phone 212-641 4684 Fax 212-397 4684
www.MTIShows.com

Где идет «Сюссикл»?
На сценах московских театров в октябре, ноябре, марте и апреле. В год театр M.E.S.S. играет не более 5-6 спектаклей, поэтому мы очень рекомендуем заказывать билеты заранее.

Где достать билеты?
Билеты распространяются только через офисы Mr.English (11 филиалов по всей Москве). Школы, вузы, а также все студенты Mr.English, имеют возможность получить билеты бесплатно. Для получения билетов звоните по телефону: 925-00-11 или приходите в любой из офисов Mr.English

Можно ли подготовиться к просмотру спектакля, если я еще плохо знаю английский?
Конечно, можно. Прежде всего, почитайте стихотворения Доктора Сюсса (желательно на английском языке), узнайте больше о нем, как о художнике. Ранние работы Доктора Сюсса можно найти здесь: http://www.afn.org/~afn15301/seussfiles/early.html

VOCABULARY LIST